effetti, per le specie, sulla dinamica delle popolazioni all'interno dell'ambiente ospite e sulla diversità genetica di ciascuna di tali popolazioni (cfr. ad esempio punti IV.B.8, 9 e 12 all'allegato III A),
effects on the dynamics of populations of species in the receiving environment and the genetic diversity of each of these populations leading to a potential decline in biodiversity,
Durante l'intervista, Blake e Collins mi rivelarono la dinamica delle audaci rapine che li resero così famosi.
Now, what happened in the wide-ranging exchange is... Blake and Collins revealed to me for the first time anywhere... the inside story... of the daring robberies that made them so famous.
Kepler ha preso l'influenza, e ho dovuto tenere la sua lezione sulla struttura e la dinamica delle galassie.
Kepler got the flu, and I had to teach his class on the structure and dynamic of galaxies.
La Ghibli S Q4 è la scelta ideale per chi cerca l’appagante dinamica delle auto a trazione posteriore associata, all’occorrenza, alla sicurezza della trazione integrale.
The Ghibli S Q4 is a perfect choice for drivers seeking the dynamic rewards of rear-wheel drive with the back-up of four-by-four traction whenever needed.
Ma la dinamica delle arti è andata ben oltre il canto e la danza coinvolgendo una gamma di attività fantasiose che hanno radicato nella Causa molte persone.
But the dynamics of the arts went far beyond singing and dancing to involve a range of imaginative activities that grounded people in the Cause.
L’utilizzo di Google Maps è nell’interesse di una presentazione dinamica delle nostre offerte online e una migliore accessibilità ai posti indicati nel sito web.
The use of Google Maps is in the interest of an attractive presentation of our online offers and an easy findability of the places we have indicated on the website.
Le nostre soluzioni, costantemente connesse ai mercati finanziari, offrono una visione unica e dinamica delle operazioni, semplificandone il monitoraggio.
Permanently connected to financial markets, our solutions provide a dynamic and centralized view that simplifies transaction management.
Le procedure amministrative ostacolano l'accesso delle piccole aziende agricole ai benefici della PAC, nonostante esse svolgano un importante ruolo economico nella dinamica delle aree rurali.
The red tape is slowing down access for small farms to CAP aid, even though these small farms play an important economic role in the dynamics of some rural areas.
Lavorando con le comunità, l'animatore deve imparare sempre di più sulla loro cultura, e la dinamica delle loro dimensioni culturali.
By working with communities, the animator must learn more and more about their culture, and the dynamics of their cultural dimensions.
Dalla nostra casa di Hong Kong, porta dell'Asia al mondo, impariamo un'armonia dinamica delle prospettive cinesi e delle pratiche globali.
From our home in Hong Kong, a gateway from Asia to the world, we impart a dynamic harmony of Chinese perspectives and global practices.
Tutto ciò ha profonde ripercussioni nella dinamica delle relazioni, nella struttura della vita sociale e negli ordinamenti giuridici, che intervengono per tentare di regolamentare pratiche già in atto e situazioni differenziate.
This situation has profound implications in the dynamics of relationships, in the structuring of social life and in legal systems which intervene to attempt to regulate practices already in place and various situations.
Portata dinamica delle guide 30 Kg.
Dynamic load capacity of the runners 30 kg.
Auto HDR integra i dettagli ottimali da tre diverse esposizioni per espandere la gamma dinamica delle immagini, dalle ombre più scure ai punti luminosi più chiari, e catturare tutte le gradazioni tonali visibili all'occhio nudo.
Auto HDR integrates the best details from three exposures to expand the dynamic range of your images from darkest shadows to brightest highlights and capture all the tonal gradations seen by your naked eye.
Matematica applicata e Dinamica delle particelle - per specializzandi di Fisica.
Applied mathematics and particle dynamics for physics majors.
Gli Scientologist riconoscono il matrimonio come una parte della Seconda Dinamica (delle Otto Dinamiche di esistenza).
Scientologists recognize marriage as a part of the Second Dynamic (of the Eight Dynamics of existence).
Modelli dettagliati mostrano che mentre la materia ordinaria di solito costituisce in media metà della massa totale di tutte le galassie, domina invece completamente la dinamica delle galassie ai redshift più alti.
Detailed modelling shows that while normal matter typically accounts for about half of the total mass of all galaxies on average, it completely dominates density of bright matter decreases towards their outskirts.
La dinamica delle partite multigiocatore di Destiny dovrebbe essere più equilibrata, soprattutto considerando i modi in cui i cecchini hanno spesso dominato.
The dynamics of Destiny's multiplayer matches should be more balanced, especially considering modes where snipers have often dominated.
Sai niente di dinamica delle strutture, calibrazione del carico, integrita' strutturale?
You know anything about load-bearing dynamics, gauging structural integrity?
L'anno scorso DRUTEX ha concluso l'esercizio con introiti record pari a oltre 620 milioni di zloty polacchi - equivalenti a una dinamica delle vendite del 19% rispetto all'esercizio precedente.
of 620 million PLN, which represents a 19% sales dynamics comparing to the corresponding period of the previous year.
GVRP (GARP VLAN Registration Protocol) consente il rilevamento automatico e l'assegnazione dinamica delle VLAN.
GVRP (GARP VLAN Registration Protocol) allows automatic learning and dynamic assignment of VLANs
Ti piacerebbe costruire una carriera nel settore dinamica delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione?
Would you like to build a career in the dynamic area of information and communication technology?
Abbiamo dovuto sviluppare tecniche che ci permettono di guardare la struttura, la composizione e la dinamica delle reazioni chimiche come procedere sulla superficie.
We had to develop techniques that would allow us to look at the structure, composition and dynamics of chemical reactions as they proceed on the surface.
Altri fattori che influenzano la dinamica delle quotazioni
Other factors affecting the dynamics of quotations
La gestione dinamica delle risorse posiziona le risorse dove sono più richieste
Dynamic resource management places resources where they are needed most
Il Cliente deve eseguire tutte le mappature delle camere attraverso l’interfaccia di Channel Manager per tutti i canali abilitati alla mappatura dinamica delle camere.
The Customer must perform all room mappings through the Channel Manager interface for all channels that are enabled for dynamic room mapping.
Definizione automatica e dinamica delle priorità degli ordini kanban
Automatic and dynamic prioritization of Kanban orders
HDR10 e Dolby Vision sono tecnologie di miglioramento del colore e della gamma dinamica delle immagini che offrono una rappresentazione più realistica del contenuto.
HDR10 or Dolby Vision are color and dynamic range enhancements of an image that provide a more realistic or lifelike representation of the content.
Oltre a produrre immagini molto belle, queste ombre vacillanti forniscono un modo unico di investigare la dinamica delle regioni più interne del disco.
As well as producing beautiful images, these flickering shadows provide a unique way of probing the dynamics of innermost disc regions.
È conosciuta anche come rigenerazione dinamica delle chiavi e consente di imporre una rigenerazione delle chiavi dopo un intervallo specificato.
Also known as dynamic rekeying or key regeneration, a key lifetime allows you to force a key regeneration after a specified interval.
Il supporto dell'assegnazione dinamica delle VLAN mediante l'implementazione della funzionalità client VMPS (VLAN Membership Policy Server) garantisce flessibilità nell'assegnazione delle porte alle VLAN.
Dynamic VLAN assignment is supported through implementation of the VLAN Membership Policy Server (VMPS) client function to provide flexibility in assigning ports to VLANs.
Leader su ogni strada: con il suo carattere deciso, la vernice San Francisco Red metallic conferisce alla Nuova BMW Z4 Roadster un look straordinario, mentre l’interazione dinamica delle linee nette ne evidenzia il profilo muscoloso.
The leading role on every road. The San Francisco Red metallic paint finish with its bold character ensures the new BMW Z4's spectacular appearance, while the dynamic interplay of clearly drawn lines simultaneously emphasises its muscular silhouette.
La dinamica delle macchine che passavano - il loro movimento, le luci, la carrozzeria metallizzata lucida - tutte queste immagini vengono proiettate sulla facciata dell'edificio.
The dynamics of passing cars – their movement, lights, shiny metallic bodywork – all these images are projected on the building's façade.
Stante la natura dinamica delle nostre attività, la componente variabile della retribuzione è stabilita su base discrezionale, tenendo conto delle considerazioni fornite da dirigenti e responsabili funzionali.
Due to the dynamic nature of our business, variable compensation is determined on a discretionary basis with input from managers and functional heads.
Fatti sorprendere alla straordinaria dinamica delle prestazioni e dell'audio dell'altoparlante in scala reale, con l'aiuto di una fonte di alimentazione collegata mediante la porta iRoar Docking Expansion Port.
Be impressed by the huge dynamics of full sized speaker sound performance, with the aid of tethered power source via the iRoar Docking Expansion Port.
Viste la natura e la dinamica delle recenti tendenze migratorie, è opportuno rivedere e stilare una più chiara agenda delle priorità.
Given the nature and dynamic of recent migration trends, it is salutary to have a review and a clearer agenda of priorities.
Le imprese europee devono rimanere innovative e inserirsi nella rete dinamica delle catene di valore che abbraccia tutto il mondo.
European firms need to stay innovative and to integrate into the growing web of value chains extending around the world.
Auto HDR utilizza i dettagli ottimali da tre diverse esposizioni per espandere la gamma dinamica delle immagini, dalle ombre più scure ai punti luminosi più chiari, e catturare tutte le gradazioni tonali visibili all'occhio nudo.
Auto HDR composites the best details from three exposures to expand the dynamic range of your images from darkest shadows to brightest highlights and capture all the tonal gradations seen by your naked eye.
Il pacchetto resolvconf fornisce un'infrastruttura per la gestione dinamica delle informazioni sui nameserver disponibili.
The resolvconf package provides a framework for dynamic management of information about available nameservers.
Lingua inglese operiton, visualizzazione dinamica delle immagini, amplificazione da una a otto volte, rilevamento automatico del punto mobile.
English operaiton language, dynamic image display, amplify one to eight times, auto tracking for the moving point.
Il miglioramento di una comprensione dell'interazione dinamica delle varie istituzioni della società in quanto queste influenzano e sono influenzate dal cambiamento sociale;
The enhancement of an understanding of the dynamic interaction of various institutions of society as these affect and are affected by the social change;
Un'applicazione profonda ulteriore della rappresentazione del tessuto di microscopia del due-fotone è per lo studio sulla dinamica delle cellule immuni.
A further deep tissue imaging application of two-photon microscopy is for the study of immune cell dynamics.
Come sono influenzati gli stili di vita dalla natura dinamica delle società odierne?
How are lifestyles influenced by the dynamic nature of today’s societies?
Il concetto è lo stesso, ma guardando alla dinamica delle comunicazioni in una sfera molto diversa.
Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
Ma quando giocano apprendono l'ordine sociale e la dinamica delle cose.
But when they're playing, they're learning the social order and dynamics of things.
Ho speso gli ultimi due anni a considerare la scienza della motivazione umana. In particolare, la dinamica delle motivazioni esterne e di quelle interne.
I spent the last couple of years looking at the science of human motivation, particularly the dynamics of extrinsic motivators and intrinsic motivators.
Questa non era una posizione condivisa, alcune centinaia di anni fa, e ritengo sia dovuto alla dinamica delle somme non zero.
This was not a prevalent view, few thousand years ago, and I attribute it to this non-zero-sum dynamic.
1.3592929840088s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
effects on the dynamics of populations of species in the receiving environment and the genetic diversity of each of these populations leading to a potential decline in biodiversity, 